Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заём лукталтеш

  • 1 лукталташ

    лукталташ
    -ам
    возвр.
    1. выноситься; быть вынесенным (наружу)

    Кырча-марча сатуат чарашке лукталтын. М.-Азмекей. И мелкие товары вынесены на видное место.

    2. выводиться; быть выведенным; издаваться, быть изданным

    Формул лукталтеш выводится формула;

    у закон лукталтеш будет издан новый закон.

    3. исключаться, выгоняться, быть исключённым, выгнанным

    Партий гыч лукталтын был исключён из партии.

    4. добываться, быть добытым

    Мемнан элыште шуко нефть лукталтеш. В нашей стране добывается много нефти.

    5. выпускаться, издаваться, печататься

    Тиде клубышто пырдыжгазет, сатирический газет кӱрылтде лукталтеш. «Мар. ком.» В этом клубе постоянно выпускаются стенгазета, сатирическая газета.

    6. выпускаться, вырабатываться, производиться

    Шуко сату лукталтеш выпускается много товара;

    тыште машина лукталтеш здесь производится машина;

    заём лукталтеш выпускается заём.

    Кажне гектарыш шым тонн торф лукталтеш. Й. Осмин. На каждый гектар вывозится семь тонн торфа.

    8. убираться, копаться (о картофеле, корнеплодах)

    Пареҥге писын лукталтеш картошка убирается быстро.

    Марийско-русский словарь > лукталташ

  • 2 лукталташ

    -ам возвр.
    1. выноситься; быть вынесенным (наружу). Кырча-марча сатуат чарашке лукталтын. М.-Азмекей. И мелкие товары вынесены на видное место.
    2. выводиться; быть выведенным; издаваться, быть изданным. Формул лукталтеш выводится формула; у закон лукталтеш будет издан новый закон.
    3. исключаться, выгоняться, быть исключённым, выгнанным. Партий гыч лукталтын был исключён из партии.
    4. добываться, быть добытым. Мемнан элыште шуко нефть лукталтеш. В нашей стране добывается много нефти.
    5. выпускаться, издаваться, печататься. Тиде клубышто пырдыжгазет, сатирический газет кӱрылтде лукталтеш. «Мар. ком.». В этом клубе постоянно выпускаются стенгазета, сатирическая газета.
    6. выпускаться, вырабатываться, производиться. Шуко сату лукталтеш выпускается много товара; тыште машина лукталтеш здесь производится машина; заём лукталтеш выпускается заём.
    7. вывозиться. Кажне гектарыш --- шым тонн торф лукталтеш. Й. Осмин. На каждый гектар вывозится семь тонн торфа.
    8. убираться, копаться (о картофеле, корнеплодах). Пареҥге иисын лукталтеш картошка убирается быстро.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лукталташ

  • 3 курал-ӱдымӧ

    курал-ӱдымӧ
    1. прич. от курал-ӱдаш
    2. прил. вспаханный (распаханный) и засеянный (посеянный)

    Курал-ӱдымӧ мланде распаханная и засеянная земля, обрабатываемая земля.

    Верын-верын курал-ӱдымӧ аҥа-влак койыт. А. Березин. Местами виднеются засеянные полосы земли.

    3. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты, возделывания

    Курал-ӱдымӧ вер пахотные места.

    Мемнан кундемыште улшо шуко куп гыч ий еда ятыр торф курал-ӱдымӧ мландым ӱяҥдаш лукталтеш. М.-Азмекей. Из многих болот нашего края добывается большое количество торфа для удобрения пахотных земель.

    4. прил. относящийся к пахоте, вспашке и посеву, засеву; относящийся к обработке, возделыванию земли

    Курал-ӱдымӧ паша работы, связанные с пахотой и посевом;

    курал-удымӧ жап пахотное и посевное время, время полевых работ;

    курал-ӱдымӧ ӱзгар орудия для пахоты и посева.

    Пырчым, курал-ӱдымӧ тӱрлӧ тарманым, ӱяҥдышым ужалаш кум кевыт-клатымат почын(уездный земство). «Мар. ком.» Уездное земство открыло три магазина-склада для продажи зерна, удобрений, различных орудий для пахоты и посева.

    5. в знач. сущ. вспашка (пахота) и посев (засев)

    Курал-ӱдымым эскераш контролировать пахоту и посев.

    Марийско-русский словарь > курал-ӱдымӧ

  • 4 минеральный

    минеральный

    Минеральный шинчал минеральная соль;

    минеральный вӱд минеральная вода.

    Пасушко минеральный да органический ӱяҥдыш шуко лукталтеш. «Ончыко» В поле вывозится много минеральных и органических удобрений.

    Марийско-русский словарь > минеральный

  • 5 портышан

    портышан
    Г.: партышан
    войлочный; имеющий войлок, с войлоком

    Российский Федерацийыште тӱрлӧ ковёрым йӧрен да куэн лукталтеш: выжге пунан, пундымо, партышан, тӱрка кӱпшан. «Мар. ком.» В Российской Федерации вырабатываются катаньем и тканьем различные ковры: пушистые, гладкие, войлочные, ворсовые.

    Марийско-русский словарь > портышан

  • 6 курал-ӱдымӧ

    1. прич. от курал-ӱдаш.
    2. прил. вспаханный (распаханный) и засеянный (посеянный). Курал-ӱдымӧ мланде распаханная и засеянная земля, обрабатываемая земля.
    □ Верын-верын курал-ӱдымӧ аҥа-влак койыт. А. Березин. Местами виднеются засеянные полосы земли.
    3. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты, возделывания. Курал-ӱдымӧ вер пахотные места.
    □ Мемнан кундемыште улшо шуко куп гыч ий еда ятыр торф курал-ӱдымӧ мландым ӱяҥдаш лукталтеш. М.-Азмекей. Из многих болот нашего края добывается большое количество торфа для удобрения пахотных земель.
    4. прил относящийся к пахоте, вспашке и посеву, засеву; относящийся к обработке, возделыванию земли. Курал-ӱдымӧ паша работы, связанные с пахотой и посевом; курал-удымӧ жап пахотное и посевное время, время полевых работ; курал-ӱдымӧ ӱзгар орудия для пахоты и посева.
    □ Пырчым, курал-ӱдымӧ тӱрлӧ тарманым, ӱяҥдышым ужалаш кум кевыт-клатымат почын (уездный земство). «Мар. ком.». Уездное земство открыло три магазина-склада для продажи зерна, удобрений, различных орудий для пахоты и посева.
    5. в знач. сущ. вспашка (пахота) и посев (засев). Курал-ӱдымым эскераш контролировать пахоту и посев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курал-ӱдымӧ

  • 7 минеральный

    минеральный (минерал дене кылдалтше). Минеральный шинчал минеральная соль; минеральный вӱ д минеральная вода.
    □ Пасушко минеральный да органический ӱяҥдыш шуко лукталтеш. «Ончыко». В поле вывозится много минеральных и органических удобрений.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > минеральный

  • 8 портышан

    Г. па́ртышан войлочный; имеющий войлок, с войлоком. Российский Федерацийыште тӱрлӧ ковёрым йӧрен да куэн лукталтеш: выжге пунан, пундымо, партышан, тӱрка кӱпшан. «Мар. ком.» В Российской Федерации вырабатываются катаньем и тканьем различные ковры: пушистые, гладкие, войлочные, ворсовые.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > портышан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»